महाभारतम् — 3.222.16

Original

पापानुगास्तु पापास्ताः पतीनुपसृजन्त्युत ।

न जातु विप्रियं भर्तुः स्त्रिया कार्यं कथंचन ॥ १६ ॥

Segmented

पाप-अनुगाः तु पापास् ताः पतीन् उपसृजन्ति उत न जातु विप्रियम् भर्तुः स्त्रिया कार्यम् कथंचन

Analysis

Word	Lemma	Parse
पाप	पाप	pos=n,comp=y
अनुगाः	अनुग	pos=a,g=m,c=1,n=p
तु	तु	pos=i
पापास्	पाप	pos=a,g=m,c=1,n=p
ताः	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=p
पतीन्	पति	pos=n,g=m,c=2,n=p
उपसृजन्ति	उपसृज्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
उत	उत	pos=i
न	न	pos=i
जातु	जातु	pos=i
विप्रियम्	विप्रिय	pos=n,g=n,c=1,n=s
भर्तुः	भर्तृ	pos=n,g=m,c=6,n=s
स्त्रिया	स्त्री	pos=n,g=f,c=3,n=s
कार्यम्	कृ	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
कथंचन	कथंचन	pos=i