महाभारतम् — 3.227.21
Original
Segmented
तथा कथयमानौ तौ घोष-यात्रा-विनिश्चयम् गान्धार-राजः शकुनिः प्रत्युवाच हसन्न् इव
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तथा | तथा | pos=i |
| कथयमानौ | कथय् | pos=va,g=m,c=2,n=d,f=part |
| तौ | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=d |
| घोष | घोष | pos=n,comp=y |
| यात्रा | यात्रा | pos=n,comp=y |
| विनिश्चयम् | विनिश्चय | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| गान्धार | गान्धार | pos=n,comp=y |
| राजः | राज | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शकुनिः | शकुनि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| प्रत्युवाच | प्रतिवच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| हसन्न् | हस् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| इव | इव | pos=i |