महाभारतम् — 3.232.4

Original

जानाति ह्येष दुर्बुद्धिरस्मानिह चिरोषितान् ।

स एष परिभूयास्मानकार्षीदिदमप्रियम् ॥ ४ ॥

Segmented

जानाति हि एष दुर्बुद्धिः अस्मान् इह चिर-उषितान् स एष परिभूय अस्मान् अकार्षीद् इदम् अप्रियम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
जानाति	ज्ञा	pos=v,p=3,n=s,l=lat
हि	हि	pos=i
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
दुर्बुद्धिः	दुर्बुद्धि	pos=a,g=m,c=1,n=s
अस्मान्	मद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
इह	इह	pos=i
चिर	चिर	pos=a,comp=y
उषितान्	वस्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
परिभूय	परिभू	pos=vi
अस्मान्	मद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
अकार्षीद्	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=lun
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
अप्रियम्	अप्रिय	pos=a,g=n,c=2,n=s