महाभारतम् — 3.234.10

Original

ते वध्यमाना गन्धर्वा दिव्यैरस्त्रैर्महात्मभिः ।

उत्पेतुः खमुपादाय धृतराष्ट्रसुतांस्ततः ॥ १० ॥

Segmented

ते वध्यमाना गन्धर्वा दिव्यैः अस्त्रैः महात्मभिः उत्पेतुः खम् उपादाय धृतराष्ट्र-सुतान् ततः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
वध्यमाना	वध्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
गन्धर्वा	गन्धर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
दिव्यैः	दिव्य	pos=a,g=n,c=3,n=p
अस्त्रैः	अस्त्र	pos=n,g=n,c=3,n=p
महात्मभिः	महात्मन्	pos=a,g=m,c=3,n=p
उत्पेतुः	उत्पत्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
खम्	ख	pos=n,g=n,c=2,n=s
उपादाय	उपादा	pos=vi
धृतराष्ट्र	धृतराष्ट्र	pos=n,comp=y
सुतान्	सुत	pos=n,g=m,c=2,n=p
ततः	ततस्	pos=i