महाभारतम् — 3.235.7

Original

वचनाद्देवराजस्य ततोऽस्मीहागतो द्रुतम् ।

अयं दुरात्मा बद्धश्च गमिष्यामि सुरालयम् ॥ ७ ॥

Segmented

वचनाद् देवराजस्य ततो अस्मि इह आगतः द्रुतम् अयम् दुरात्मा बद्धः च गमिष्यामि सुर-आलयम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
वचनाद्	वचन	pos=n,g=n,c=5,n=s
देवराजस्य	देवराज	pos=n,g=m,c=6,n=s
ततो	ततस्	pos=i
अस्मि	अस्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
इह	इह	pos=i
आगतः	आगम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
द्रुतम्	द्रु	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
अयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
दुरात्मा	दुरात्मन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
बद्धः	बन्ध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
गमिष्यामि	गम्	pos=v,p=1,n=s,l=lrt
सुर	सुर	pos=n,comp=y
आलयम्	आलय	pos=n,g=m,c=2,n=s