महाभारतम् — 3.24.12

Original

चकार यामप्रतिमां महात्मा सभां मयो देवसभाप्रकाशाम् ।

तां देवगुप्तामिव देवमायां हित्वा प्रयातः क्व नु धर्मराजः ॥ १२ ॥

Segmented

चकार याम् अप्रतिमाम् महात्मा सभाम् मयो देवसभा-प्रकाशाम् ताम् देव-गुप्ताम् इव देव-मायाम् हित्वा प्रयातः क्व नु धर्मराजः

Analysis

Word	Lemma	Parse
चकार	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=lit
याम्	यद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
अप्रतिमाम्	अप्रतिम	pos=a,g=f,c=2,n=s
महात्मा	महात्मन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
सभाम्	सभा	pos=n,g=f,c=2,n=s
मयो	मय	pos=n,g=m,c=1,n=s
देवसभा	देवसभा	pos=n,comp=y
प्रकाशाम्	प्रकाश	pos=n,g=f,c=2,n=s
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
देव	देव	pos=n,comp=y
गुप्ताम्	गुप्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
देव	देव	pos=n,comp=y
मायाम्	माया	pos=n,g=f,c=2,n=s
हित्वा	हा	pos=vi
प्रयातः	प्रया	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
क्व	क्व	pos=i
नु	नु	pos=i
धर्मराजः	धर्मराज	pos=n,g=m,c=1,n=s