महाभारतम् — 3.241.6

Original

प्रत्यक्षं तव गान्धारे ससैन्यस्य विशां पते ।

सूतपुत्रोऽपयाद्भीतो गन्धर्वाणां तदा रणात् ।

क्रोशतस्तव राजेन्द्र ससैन्यस्य नृपात्मज ॥ ६ ॥

Segmented

प्रत्यक्षम् तव गान्धारे स सैन्यस्य विशाम् पते सूतपुत्रो ऽपयाद् भीतो गन्धर्वाणाम् तदा रणात् क्रोशतस् तव राज-इन्द्र स सैन्यस्य नृप-आत्मज

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रत्यक्षम्	प्रत्यक्ष	pos=a,g=n,c=2,n=s
तव	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
गान्धारे	गान्धारि	pos=n,g=m,c=8,n=s
स	स	pos=i
सैन्यस्य	सैन्य	pos=n,g=m,c=6,n=s
विशाम्	विश्	pos=n,g=f,c=6,n=p
पते	पति	pos=n,g=m,c=8,n=s
सूतपुत्रो	सूतपुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽपयाद्	अपया	pos=v,p=3,n=s,l=lan
भीतो	भी	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
गन्धर्वाणाम्	गन्धर्व	pos=n,g=m,c=6,n=p
तदा	तदा	pos=i
रणात्	रण	pos=n,g=m,c=5,n=s
क्रोशतस्	क्रुश्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
तव	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
राज	राजन्	pos=n,comp=y
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
स	स	pos=i
सैन्यस्य	सैन्य	pos=n,g=m,c=6,n=s
नृप	नृप	pos=n,comp=y
आत्मज	आत्मज	pos=n,g=m,c=8,n=s