महाभारतम् — 3.245.11

Original

तानवेक्ष्य कृशान्पौत्रान्वने वन्येन जीवतः ।

महर्षिरनुकम्पार्थमब्रवीद्बाष्पगद्गदम् ॥ ११ ॥

Segmented

तान् अवेक्ष्य कृशान् पौत्रान् वने वन्येन जीवतः महा-ऋषिः अनुकम्पा-अर्थम् अब्रवीद् बाष्प-गद्गदम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
अवेक्ष्य	अवेक्ष्	pos=vi
कृशान्	कृश	pos=a,g=m,c=2,n=p
पौत्रान्	पौत्र	pos=n,g=m,c=2,n=p
वने	वन	pos=n,g=n,c=7,n=s
वन्येन	वन्य	pos=n,g=n,c=3,n=s
जीवतः	जीव्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
ऋषिः	ऋषि	pos=n,g=m,c=1,n=s
अनुकम्पा	अनुकम्पा	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
अब्रवीद्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
बाष्प	बाष्प	pos=n,comp=y
गद्गदम्	गद्गद	pos=a,g=n,c=2,n=s