महाभारतम् — 3.247.33

Original

अयं त्वन्यो गुणः श्रेष्ठश्च्युतानां स्वर्गतो मुने ।

शुभानुशययोगेन मनुष्येषूपजायते ॥ ३३ ॥

Segmented

अयम् तु अन्यः गुणः श्रेष्ठः च्युतानाम् स्वः गतः मुने शुभ-अनुशय-योगेन मनुष्येषु उपजायते

Analysis

Word	Lemma	Parse
अयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
अन्यः	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
गुणः	गुण	pos=n,g=m,c=1,n=s
श्रेष्ठः	श्रेष्ठ	pos=a,g=m,c=1,n=s
च्युतानाम्	च्यु	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
स्वः	स्वर्	pos=i
गतः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
मुने	मुनि	pos=n,g=m,c=8,n=s
शुभ	शुभ	pos=a,comp=y
अनुशय	अनुशय	pos=n,comp=y
योगेन	योग	pos=n,g=m,c=3,n=s
मनुष्येषु	मनुष्य	pos=n,g=m,c=7,n=p
उपजायते	उपजन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat