महाभारतम् — 3.249.13

Original

एतैः सहायैरुपयाति राजा मरुद्गणैरिन्द्र इवाभिगुप्तः ।

अजानतां ख्यापय नः सुकेशि कस्यासि भार्या दुहिता च कस्य ॥ १३ ॥

Segmented

एतैः सहायैः उपयाति राजा मरुत्-गणैः इन्द्र इव अभिगुप्तः अजानताम् ख्यापय नः सुकेशि कस्य असि भार्या दुहिता च कस्य

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतैः	एतद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
सहायैः	सहाय	pos=n,g=m,c=3,n=p
उपयाति	उपया	pos=v,p=3,n=s,l=lat
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
मरुत्	मरुत्	pos=n,comp=y
गणैः	गण	pos=n,g=m,c=3,n=p
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
अभिगुप्तः	अभिगुप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
अजानताम्	अजानत्	pos=a,g=m,c=6,n=p
ख्यापय	ख्यापय्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
नः	मद्	pos=n,g=,c=6,n=p
सुकेशि	सुकेश	pos=a,g=f,c=8,n=s
कस्य	क	pos=n,g=m,c=6,n=s
असि	अस्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
भार्या	भार्या	pos=n,g=f,c=1,n=s
दुहिता	दुहितृ	pos=n,g=f,c=1,n=s
च	च	pos=i
कस्य	क	pos=n,g=m,c=6,n=s