महाभारतम् — 3.252.23

Original

जग्राह तामुत्तरवस्त्रदेशे जयद्रथस्तं समवाक्षिपत्सा ।

तया समाक्षिप्ततनुः स पापः पपात शाखीव निकृत्तमूलः ॥ २३ ॥

Segmented

जग्राह ताम् उत्तर-वस्त्र-देशे जयद्रथस् तम् समवाक्षिपत् सा तया समाक्षिप्-तनुः स पापः पपात शाखी इव निकृत्त-मूलः

Analysis

Word	Lemma	Parse
जग्राह	ग्रह्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
उत्तर	उत्तर	pos=a,comp=y
वस्त्र	वस्त्र	pos=n,comp=y
देशे	देश	pos=n,g=m,c=7,n=s
जयद्रथस्	जयद्रथ	pos=n,g=m,c=1,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
समवाक्षिपत्	समवक्षिप्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
तया	तद्	pos=n,g=f,c=3,n=s
समाक्षिप्	समाक्षिप्	pos=va,comp=y,f=part
तनुः	तनु	pos=n,g=m,c=1,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
पापः	पाप	pos=a,g=m,c=1,n=s
पपात	पत्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
शाखी	शाखिन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
निकृत्त	निकृत्	pos=va,comp=y,f=part
मूलः	मूल	pos=n,g=m,c=1,n=s