महाभारतम् — 3.253.3

Original

आदित्यदीप्तां दिशमभ्युपेत्य मृगद्विजाः क्रूरमिमे वदन्ति ।

आयासमुग्रं प्रतिवेदयन्तो महाहवं शत्रुभिर्वावमानम् ॥ ३ ॥

Segmented

आदित्य-दीप्ताम् दिशम् अभ्युपेत्य मृग-द्विजाः क्रूरम् इमे वदन्ति आयासम् उग्रम् प्रतिवेदयन्तो महा-आहवम् शत्रुभिः वा अवमानम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
आदित्य	आदित्य	pos=n,comp=y
दीप्ताम्	दीप्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
दिशम्	दिश्	pos=n,g=f,c=2,n=s
अभ्युपेत्य	अभ्युपे	pos=vi
मृग	मृग	pos=n,comp=y
द्विजाः	द्विज	pos=n,g=m,c=1,n=p
क्रूरम्	क्रूर	pos=a,g=n,c=2,n=s
इमे	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=p
वदन्ति	वद्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
आयासम्	आयास	pos=n,g=m,c=2,n=s
उग्रम्	उग्र	pos=a,g=m,c=2,n=s
प्रतिवेदयन्तो	प्रतिवेदय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
आहवम्	आहव	pos=n,g=m,c=2,n=s
शत्रुभिः	शत्रु	pos=n,g=m,c=3,n=p
वा	वा	pos=i
अवमानम्	अवमान	pos=n,g=m,c=2,n=s