महाभारतम् — 3.255.3

Original

शिबिसिन्धुत्रिगर्तानां विषादश्चाप्यजायत ।

तान्दृष्ट्वा पुरुषव्याघ्रान्व्याघ्रानिव बलोत्कटान् ॥ ३ ॥

Segmented

शिबि-सिन्धु-त्रिगर्तानाम् विषादः च अपि अजायत तान् दृष्ट्वा पुरुष-व्याघ्रान् व्याघ्रान् इव बल-उत्कटान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
शिबि	शिबि	pos=n,comp=y
सिन्धु	सिन्धु	pos=n,comp=y
त्रिगर्तानाम्	त्रिगर्त	pos=n,g=m,c=6,n=p
विषादः	विषाद	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
अजायत	जन्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
पुरुष	पुरुष	pos=n,comp=y
व्याघ्रान्	व्याघ्र	pos=n,g=m,c=2,n=p
व्याघ्रान्	व्याघ्र	pos=n,g=m,c=2,n=p
इव	इव	pos=i
बल	बल	pos=n,comp=y
उत्कटान्	उत्कट	pos=a,g=m,c=2,n=p