महाभारतम् — 3.255.37

Original

अर्जुन उवाच ।

यस्यापचारात्प्राप्तोऽयमस्मान्क्लेशो दुरासदः ।

तमस्मिन्समरोद्देशे न पश्यामि जयद्रथम् ॥ ३७ ॥

Segmented

अर्जुन उवाच यस्य अपचारात् प्राप्तो ऽयम् अस्मान् क्लेशो दुरासदः तम् अस्मिन् समर-उद्देशे न पश्यामि जयद्रथम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अर्जुन	अर्जुन	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
यस्य	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
अपचारात्	अपचार	pos=n,g=m,c=5,n=s
प्राप्तो	प्राप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ऽयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
अस्मान्	मद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
क्लेशो	क्लेश	pos=n,g=m,c=1,n=s
दुरासदः	दुरासद	pos=a,g=m,c=1,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अस्मिन्	इदम्	pos=n,g=m,c=7,n=s
समर	समर	pos=n,comp=y
उद्देशे	उद्देश	pos=n,g=m,c=7,n=s
न	न	pos=i
पश्यामि	दृश्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
जयद्रथम्	जयद्रथ	pos=n,g=m,c=2,n=s