महाभारतम् — 3.257.7

Original

तां जहार बलाद्राजा मूढबुद्धिर्जयद्रथः ।

तस्याः संहरणात्प्राप्तः शिरसः केशवापनम् ।

पराजयं च संग्रामे ससहायः समाप्तवान् ॥ ७ ॥

Segmented

ताम् जहार बलाद् राजा मूढ-बुद्धिः जयद्रथः तस्याः संहरणात् प्राप्तः शिरसः केश-वापनम् पराजयम् च संग्रामे स सहायः समाप्तवान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
जहार	हृ	pos=v,p=3,n=s,l=lit
बलाद्	बल	pos=n,g=n,c=5,n=s
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
मूढ	मुह्	pos=va,comp=y,f=part
बुद्धिः	बुद्धि	pos=n,g=m,c=1,n=s
जयद्रथः	जयद्रथ	pos=n,g=m,c=1,n=s
तस्याः	तद्	pos=n,g=f,c=6,n=s
संहरणात्	संहरण	pos=n,g=n,c=5,n=s
प्राप्तः	प्राप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
शिरसः	शिरस्	pos=n,g=n,c=6,n=s
केश	केश	pos=n,comp=y
वापनम्	वापन	pos=n,g=n,c=2,n=s
पराजयम्	पराजय	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
संग्रामे	संग्राम	pos=n,g=m,c=7,n=s
स	स	pos=i
सहायः	सहाय	pos=n,g=m,c=1,n=s
समाप्तवान्	समाप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part