महाभारतम् — 3.258.3

Original

प्रत्याजहार तां रामः सुग्रीवबलमाश्रितः ।

बद्ध्वा सेतुं समुद्रस्य दग्ध्वा लङ्कां शितैः शरैः ॥ ३ ॥

Segmented

प्रत्याजहार ताम् रामः सुग्रीव-बलम् आश्रितः बद्ध्वा सेतुम् समुद्रस्य दग्ध्वा लङ्काम् शितैः शरैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रत्याजहार	प्रत्याहृ	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
रामः	राम	pos=n,g=m,c=1,n=s
सुग्रीव	सुग्रीव	pos=n,comp=y
बलम्	बल	pos=n,g=n,c=2,n=s
आश्रितः	आश्रि	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
बद्ध्वा	बन्ध्	pos=vi
सेतुम्	सेतु	pos=n,g=m,c=2,n=s
समुद्रस्य	समुद्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
दग्ध्वा	दह्	pos=vi
लङ्काम्	लङ्का	pos=n,g=f,c=2,n=s
शितैः	शा	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
शरैः	शर	pos=n,g=m,c=3,n=p