महाभारतम् — 3.261.24
Original
Segmented
मार्कण्डेय उवाच सा तद् वचनम् आज्ञाय परिगृह्य नर-अधिपम् आत्मनो बलम् आज्ञाय तत एनम् उवाच ह
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| मार्कण्डेय | मार्कण्डेय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| सा | तद् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| तद् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आज्ञाय | आज्ञा | pos=vi |
| परिगृह्य | परिग्रह् | pos=vi |
| नर | नर | pos=n,comp=y |
| अधिपम् | अधिप | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| आत्मनो | आत्मन् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| बलम् | बल | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आज्ञाय | आज्ञा | pos=vi |
| तत | ततस् | pos=i |
| एनम् | एनद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| ह | ह | pos=i |