महाभारतम् — 3.264.16

Original

सुग्रीवः प्राप्य किष्किन्धां ननादौघनिभस्वनः ।

नास्य तन्ममृषे वाली तं तारा प्रत्यषेधयत् ॥ १६ ॥

Segmented

सुग्रीवः प्राप्य किष्किन्धाम् ननाद ओघ-निभ-स्वनः न अस्य तन् ममृषे वाली तम् तारा प्रत्यषेधयत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
सुग्रीवः	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्राप्य	प्राप्	pos=vi
किष्किन्धाम्	किष्किन्धा	pos=n,g=f,c=2,n=s
ननाद	नद्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ओघ	ओघ	pos=n,comp=y
निभ	निभ	pos=a,comp=y
स्वनः	स्वन	pos=n,g=m,c=1,n=s
न	न	pos=i
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
तन्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
ममृषे	मृष्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
वाली	वालिन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
तारा	तारा	pos=n,g=f,c=1,n=s
प्रत्यषेधयत्	प्रतिषेधय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan