महाभारतम् — 3.264.67

Original

सचिवाश्चास्य चत्वारः शुक्लमाल्यानुलेपनाः ।

श्वेतपर्वतमारूढा मोक्ष्यन्तेऽस्मान्महाभयात् ॥ ६७ ॥

Segmented

सचिवाः च अस्य चत्वारः शुक्ल-माल्य-अनुलेपनाः श्वेतपर्वतम् आरूढा मोक्ष्यन्ते ऽस्मान् महा-भयात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
सचिवाः	सचिव	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
चत्वारः	चतुर्	pos=n,g=m,c=1,n=p
शुक्ल	शुक्ल	pos=a,comp=y
माल्य	माल्य	pos=n,comp=y
अनुलेपनाः	अनुलेपन	pos=n,g=m,c=1,n=p
श्वेतपर्वतम्	श्वेतपर्वत	pos=n,g=m,c=2,n=s
आरूढा	आरुह्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
मोक्ष्यन्ते	मुच्	pos=v,p=3,n=p,l=lrt
ऽस्मान्	मद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
महा	महत्	pos=a,comp=y
भयात्	भय	pos=n,g=n,c=5,n=s