महाभारतम् — 3.27.11

Original

नाब्राह्मणस्तात चिरं बुभूषेदिच्छन्निमं लोकममुं च जेतुम् ।

विनीतधर्मार्थमपेतमोहं लब्ध्वा द्विजं नुदति नृपः सपत्नान् ॥ ११ ॥

Segmented

न अब्राह्मणः तात चिरम् बुभूषेद् इच्छन्न् इमम् लोकम् अमुम् च जेतुम् विनीत-धर्म-अर्थम् अपेत-मोहम् लब्ध्वा द्विजम् नुदति नृपः सपत्नान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
अब्राह्मणः	अब्राह्मण	pos=n,g=m,c=1,n=s
तात	तात	pos=n,g=m,c=8,n=s
चिरम्	चिरम्	pos=i
बुभूषेद्	बुभूष्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
इच्छन्न्	इष्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
इमम्	इदम्	pos=n,g=m,c=2,n=s
लोकम्	लोक	pos=n,g=m,c=2,n=s
अमुम्	अदस्	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
जेतुम्	जि	pos=vi
विनीत	विनी	pos=va,comp=y,f=part
धर्म	धर्म	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
अपेत	अपे	pos=va,comp=y,f=part
मोहम्	मोह	pos=n,g=m,c=2,n=s
लब्ध्वा	लभ्	pos=vi
द्विजम्	द्विज	pos=n,g=m,c=2,n=s
नुदति	नुद्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
नृपः	नृप	pos=n,g=m,c=1,n=s
सपत्नान्	सपत्न	pos=n,g=m,c=2,n=p