महाभारतम् — 3.270.24
Original
Segmented
मया हि अपहृता भार्या सीता नाम अस्य जानकी ताम् मोक्षयिषुः आयातः बद्ध्वा सेतुम् महा-अर्णवे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| हि | हि | pos=i |
| अपहृता | अपहृ | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| भार्या | भार्या | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| सीता | सीता | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| नाम | नाम | pos=i |
| अस्य | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| जानकी | जानकी | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| मोक्षयिषुः | मोक्षयिषु | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| आयातः | आया | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| बद्ध्वा | बन्ध् | pos=vi |
| सेतुम् | सेतु | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| अर्णवे | अर्णव | pos=n,g=m,c=7,n=s |