महाभारतम् — 3.270.4

Original

पतन्त्या स तया वेगाद्राक्षसोऽशनिनादया ।

हृतोत्तमाङ्गो ददृशे वातरुग्ण इव द्रुमः ॥ ४ ॥

Segmented

पतन्त्या स तया वेगाद् राक्षसो अशनि-नादया हृत-उत्तमाङ्गः ददृशे वात-रुग्णः इव द्रुमः

Analysis

Word	Lemma	Parse
पतन्त्या	पत्	pos=va,g=f,c=3,n=s,f=part
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तया	तद्	pos=n,g=f,c=3,n=s
वेगाद्	वेग	pos=n,g=m,c=5,n=s
राक्षसो	राक्षस	pos=n,g=m,c=1,n=s
अशनि	अशनि	pos=n,comp=y
नादया	नाद	pos=n,g=f,c=3,n=s
हृत	हृ	pos=va,comp=y,f=part
उत्तमाङ्गः	उत्तमाङ्ग	pos=n,g=m,c=1,n=s
ददृशे	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
वात	वात	pos=n,comp=y
रुग्णः	रुज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
द्रुमः	द्रुम	pos=n,g=m,c=1,n=s