महाभारतम् — 3.273.28
Original
Segmented
तम् दृष्ट्वा तस्य दुर्बुद्धेः अविन्ध्यः पाप-निश्चयम् शमयामास संक्रुद्धम् श्रूयताम् येन हेतुना
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| दुर्बुद्धेः | दुर्बुद्धि | pos=a,g=m,c=6,n=s |
| अविन्ध्यः | अविन्ध्य | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पाप | पाप | pos=a,comp=y |
| निश्चयम् | निश्चय | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| शमयामास | शमय् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| संक्रुद्धम् | संक्रुध् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| श्रूयताम् | श्रु | pos=v,p=3,n=s,l=lot |
| येन | यद् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| हेतुना | हेतु | pos=n,g=m,c=3,n=s |