महाभारतम् — 3.277.37

Original

मार्कण्डेय उवाच ।

एवमुक्त्वा दुहितरं तथा वृद्धांश्च मन्त्रिणः ।

व्यादिदेशानुयात्रं च गम्यतामित्यचोदयत् ॥ ३७ ॥

Segmented

मार्कण्डेय उवाच एवम् उक्त्वा दुहितरम् तथा वृद्धांः च मन्त्रिणः व्यादिदेश अनुयात्रम् च गम्यताम् इति अचोदयत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
मार्कण्डेय	मार्कण्डेय	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
एवम्	एवम्	pos=i
उक्त्वा	वच्	pos=vi
दुहितरम्	दुहितृ	pos=n,g=f,c=2,n=s
तथा	तथा	pos=i
वृद्धांः	वृद्ध	pos=a,g=m,c=2,n=p
च	च	pos=i
मन्त्रिणः	मन्त्रिन्	pos=n,g=m,c=2,n=p
व्यादिदेश	व्यादिश्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
अनुयात्रम्	अनुयात्र	pos=n,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
गम्यताम्	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lot
इति	इति	pos=i
अचोदयत्	चोदय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan