महाभारतम् — 3.281.16

Original

ततः सत्यवतः कायात्पाशबद्धं वशं गतम् ।

अङ्गुष्ठमात्रं पुरुषं निश्चकर्ष यमो बलात् ॥ १६ ॥

Segmented

ततः सत्यवतः कायात् पाश-बद्धम् वशम् गतम् अङ्गुष्ठ-मात्रम् पुरुषम् निश्चकर्ष यमो बलात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततः	ततस्	pos=i
सत्यवतः	सत्यवन्त्	pos=n,g=m,c=6,n=s
कायात्	काय	pos=n,g=m,c=5,n=s
पाश	पाश	pos=n,comp=y
बद्धम्	बन्ध्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
वशम्	वश	pos=n,g=m,c=2,n=s
गतम्	गम्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
अङ्गुष्ठ	अङ्गुष्ठ	pos=n,comp=y
मात्रम्	मात्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
पुरुषम्	पुरुष	pos=n,g=m,c=2,n=s
निश्चकर्ष	निष्कृष्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
यमो	यम	pos=n,g=m,c=1,n=s
बलात्	बल	pos=n,g=n,c=5,n=s