महाभारतम् — 3.281.27
Original
Segmented
यम उवाच ददानि ते सर्वम् अनिन्दिते वरम् यथा त्वया उक्तम् भविता च तत् तथा ते अध्वना ग्लानिम् इव उपलक्षये निवर्त गच्छस्व न ते श्रमो भवेत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यम | यम | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| ददानि | दा | pos=v,p=1,n=s,l=lot |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=4,n=s |
| सर्वम् | सर्व | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अनिन्दिते | अनिन्दित | pos=a,g=f,c=8,n=s |
| वरम् | वर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| यथा | यथा | pos=i |
| त्वया | त्वद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| उक्तम् | वच् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| भविता | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lrt |
| च | च | pos=i |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| तथा | तथा | pos=i |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| अध्वना | अध्वन् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| ग्लानिम् | ग्लानि | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| उपलक्षये | उपलक्षय् | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
| निवर्त | निवृत् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| गच्छस्व | गम् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| न | न | pos=i |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| श्रमो | श्रम | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भवेत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |