महाभारतम् — 3.281.33

Original

सावित्र्युवाच ।

प्रजास्त्वयेमा नियमेन संयता नियम्य चैता नयसे न कामया ।

अतो यमत्वं तव देव विश्रुतं निबोध चेमां गिरमीरितां मया ॥ ३३ ॥

Segmented

सावित्री उवाच प्रजाः त्वया इमाः नियमेन संयता नियम्य च एताः नयसे न कामया अतो यम-त्वम् तव देव विश्रुतम् निबोध च इमाम् गिरम् ईरिताम् मया

Analysis

Word	Lemma	Parse
सावित्री	सावित्री	pos=n,g=f,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
प्रजाः	प्रजा	pos=n,g=f,c=1,n=p
त्वया	त्वद्	pos=n,g=,c=3,n=s
इमाः	इदम्	pos=n,g=f,c=1,n=p
नियमेन	नियम	pos=n,g=m,c=3,n=s
संयता	संयम्	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
नियम्य	नियम्	pos=vi
च	च	pos=i
एताः	एतद्	pos=n,g=f,c=2,n=p
नयसे	नी	pos=v,p=2,n=s,l=lat
न	न	pos=i
कामया	कामया	pos=i
अतो	अतस्	pos=i
यम	यम	pos=n,comp=y
त्वम्	त्व	pos=n,g=n,c=1,n=s
तव	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
देव	देव	pos=n,g=m,c=8,n=s
विश्रुतम्	विश्रु	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
निबोध	निबुध्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
च	च	pos=i
इमाम्	इदम्	pos=n,g=f,c=2,n=s
गिरम्	गिर्	pos=n,g=f,c=2,n=s
ईरिताम्	ईरय्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s