महाभारतम् — 3.281.43
Original
Segmented
यम उवाच उदाहृतम् ते वचनम् यद् अङ्गने शुभे न तादृक् त्वद् ऋते मया श्रुतम् अनेन तुष्टो ऽस्मि विना अस्य जीवितम् वरम् चतुर्थम् वरयस्व गच्छ च
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यम | यम | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| उदाहृतम् | उदाहृ | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| यद् | यद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अङ्गने | अङ्गना | pos=n,g=f,c=8,n=s |
| शुभे | शुभ | pos=a,g=f,c=8,n=s |
| न | न | pos=i |
| तादृक् | तादृश् | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| त्वद् | त्वद् | pos=n,g=,c=5,n=s |
| ऋते | ऋते | pos=i |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| श्रुतम् | श्रु | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| अनेन | इदम् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| तुष्टो | तुष् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| ऽस्मि | अस् | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
| विना | विना | pos=i |
| अस्य | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| जीवितम् | जीवित | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वरम् | वर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| चतुर्थम् | चतुर्थ | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| वरयस्व | वरय् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| गच्छ | गम् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| च | च | pos=i |