महाभारतम् — 3.281.45

Original

यम उवाच ।

शतं सुतानां बलवीर्यशालिनां भविष्यति प्रीतिकरं तवाबले ।

परिश्रमस्ते न भवेन्नृपात्मजे निवर्त दूरं हि पथस्त्वमागता ॥ ४५ ॥

Segmented

यम उवाच शतम् सुतानाम् बल-वीर्य-शालिनाम् भविष्यति प्रीति-करम् ते अबले परिश्रमः ते न भवेन् नृप-आत्मजे निवर्त दूरम् हि पथस् त्वम् आगता

Analysis

Word	Lemma	Parse
यम	यम	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
शतम्	शत	pos=n,g=n,c=1,n=s
सुतानाम्	सुत	pos=n,g=m,c=6,n=p
बल	बल	pos=n,comp=y
वीर्य	वीर्य	pos=n,comp=y
शालिनाम्	शालिन्	pos=a,g=m,c=6,n=p
भविष्यति	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
प्रीति	प्रीति	pos=n,comp=y
करम्	कर	pos=a,g=n,c=1,n=s
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
अबले	अबल	pos=a,g=f,c=8,n=s
परिश्रमः	परिश्रम	pos=n,g=m,c=1,n=s
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
न	न	pos=i
भवेन्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
नृप	नृप	pos=n,comp=y
आत्मजे	आत्मजा	pos=n,g=f,c=8,n=s
निवर्त	निवृत्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
दूरम्	दूर	pos=a,g=n,c=2,n=s
हि	हि	pos=i
पथस्	पथिन्	pos=n,g=m,c=5,n=s
त्वम्	त्वद्	pos=n,g=,c=1,n=s
आगता	आगम्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part