महाभारतम् — 3.281.54

Original

मार्कण्डेय उवाच ।

तथेत्युक्त्वा तु तान्पाशान्मुक्त्वा वैवस्वतो यमः ।

धर्मराजः प्रहृष्टात्मा सावित्रीमिदमब्रवीत् ॥ ५४ ॥

Segmented

मार्कण्डेय उवाच तथा इति उक्त्वा तु तान् पाशान् मुक्त्वा वैवस्वतो यमः धर्मराजः प्रहृः-आत्मा सावित्रीम् इदम् अब्रवीत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
मार्कण्डेय	मार्कण्डेय	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तथा	तथा	pos=i
इति	इति	pos=i
उक्त्वा	वच्	pos=vi
तु	तु	pos=i
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
पाशान्	पाश	pos=n,g=m,c=2,n=p
मुक्त्वा	मुच्	pos=vi
वैवस्वतो	वैवस्वत	pos=n,g=m,c=1,n=s
यमः	यम	pos=n,g=m,c=1,n=s
धर्मराजः	धर्मराज	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रहृः	प्रहृष्	pos=va,comp=y,f=part
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
सावित्रीम्	सावित्री	pos=n,g=f,c=2,n=s
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
अब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan