महाभारतम् — 3.282.30

Original

सत्यवानुवाच ।

पित्राहमभ्यनुज्ञातः सावित्रीसहितो गतः ।

अथ मेऽभूच्छिरोदुःखं वने काष्ठानि भिन्दतः ॥ ३० ॥

Segmented

सत्यवान् उवाच पित्रा अहम् अभ्यनुज्ञातः सावित्री-सहितः गतः अथ मे अभूत् शिरः-दुःखम् वने काष्ठानि भिन्दतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सत्यवान्	सत्यवन्त्	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
पित्रा	पितृ	pos=n,g=m,c=3,n=s
अहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s
अभ्यनुज्ञातः	अभ्यनुज्ञा	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सावित्री	सावित्री	pos=n,comp=y
सहितः	सहित	pos=a,g=m,c=1,n=s
गतः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
अथ	अथ	pos=i
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
अभूत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lun
शिरः	शिरस्	pos=n,comp=y
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
वने	वन	pos=n,g=n,c=7,n=s
काष्ठानि	काष्ठ	pos=n,g=n,c=2,n=p
भिन्दतः	भिद्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part