महाभारतम् — 3.282.41

Original

चतुर्वर्षशतायुर्मे भर्ता लब्धश्च सत्यवान् ।

भर्तुर्हि जीवितार्थं तु मया चीर्णं स्थिरं व्रतम् ॥ ४१ ॥

Segmented

चतुः-वर्ष-शत-आयुः मे भर्ता लब्धः च सत्यवान् भर्तुः हि जीवित-अर्थम् तु मया चीर्णम् स्थिरम् व्रतम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
चतुः	चतुर्	pos=n,comp=y
वर्ष	वर्ष	pos=n,comp=y
शत	शत	pos=n,comp=y
आयुः	आयुस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
भर्ता	भर्तृ	pos=n,g=m,c=1,n=s
लब्धः	लभ्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
सत्यवान्	सत्यवन्त्	pos=n,g=m,c=1,n=s
भर्तुः	भर्तृ	pos=n,g=m,c=6,n=s
हि	हि	pos=i
जीवित	जीवित	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
तु	तु	pos=i
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
चीर्णम्	चर्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
स्थिरम्	स्थिर	pos=a,g=n,c=1,n=s
व्रतम्	व्रत	pos=n,g=n,c=1,n=s