महाभारतम् — 3.282.43

Original

ऋषय ऊचुः ।

निमज्जमानं व्यसनैरभिद्रुतं कुलं नरेन्द्रस्य तमोमये ह्रदे ।

त्वया सुशीले धृतधर्मपुण्यया समुद्धृतं साध्वि पुनः कुलीनया ॥ ४३ ॥

Segmented

ऋषय ऊचुः निमज्जमानम् व्यसनैः अभिद्रुतम् कुलम् नरेन्द्रस्य तमः-मये ह्रदे त्वया सुशीले धृत-धर्म-पुण्यया समुद्धृतम् साध्वि पुनः कुलीनया

Analysis

Word	Lemma	Parse
ऋषय	ऋषि	pos=n,g=m,c=1,n=p
ऊचुः	वच्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
निमज्जमानम्	निमज्ज्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
व्यसनैः	व्यसन	pos=n,g=n,c=3,n=p
अभिद्रुतम्	अभिद्रु	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
कुलम्	कुल	pos=n,g=n,c=1,n=s
नरेन्द्रस्य	नरेन्द्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
तमः	तमस्	pos=n,comp=y
मये	मय	pos=a,g=m,c=7,n=s
ह्रदे	ह्रद	pos=n,g=m,c=7,n=s
त्वया	त्वद्	pos=n,g=,c=3,n=s
सुशीले	सुशील	pos=a,g=f,c=8,n=s
धृत	धृ	pos=va,comp=y,f=part
धर्म	धर्म	pos=n,comp=y
पुण्यया	पुण्य	pos=a,g=f,c=3,n=s
समुद्धृतम्	समुद्धृ	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
साध्वि	साध्वी	pos=n,g=f,c=8,n=s
पुनः	पुनर्	pos=i
कुलीनया	कुलीन	pos=a,g=f,c=3,n=s