महाभारतम् — 3.285.5

Original

कीर्तिश्च जीवतः साध्वी पुरुषस्य महाद्युते ।

मृतस्य कीर्त्या किं कार्यं भस्मीभूतस्य देहिनः ।

मृतः कीर्तिं न जानाति जीवन्कीर्तिं समश्नुते ॥ ५ ॥

Segmented

कीर्तिः च जीवतः साध्वी पुरुषस्य महा-द्युति मृतस्य कीर्त्या किम् कार्यम् भस्मीभूतस्य देहिनः मृतः कीर्तिम् न जानाति जीवन् कीर्तिम् समश्नुते

Analysis

Word	Lemma	Parse
कीर्तिः	कीर्ति	pos=n,g=f,c=1,n=s
च	च	pos=i
जीवतः	जीव्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
साध्वी	साध्वी	pos=n,g=f,c=1,n=s
पुरुषस्य	पुरुष	pos=n,g=m,c=6,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
द्युति	द्युति	pos=n,g=m,c=8,n=s
मृतस्य	मृ	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
कीर्त्या	कीर्ति	pos=n,g=f,c=3,n=s
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
कार्यम्	कृ	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
भस्मीभूतस्य	भस्मीभू	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
देहिनः	देहिन्	pos=n,g=m,c=6,n=s
मृतः	मृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
कीर्तिम्	कीर्ति	pos=n,g=f,c=2,n=s
न	न	pos=i
जानाति	ज्ञा	pos=v,p=3,n=s,l=lat
जीवन्	जीव्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
कीर्तिम्	कीर्ति	pos=n,g=f,c=2,n=s
समश्नुते	समश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat