महाभारतम् — 3.288.9

Original

अपराधे हि राजेन्द्र राज्ञामश्रेयसे द्विजाः ।

भवन्ति च्यवनो यद्वत्सुकन्यायाः कृते पुरा ॥ ९ ॥

Segmented

अपराधे हि राज-इन्द्र राज्ञाम् अश्रेयसे द्विजाः भवन्ति च्यवनो यद्वत् सुकन्यायाः कृते पुरा

Analysis

Word	Lemma	Parse
अपराधे	अपराध	pos=n,g=m,c=7,n=s
हि	हि	pos=i
राज	राजन्	pos=n,comp=y
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
राज्ञाम्	राजन्	pos=n,g=m,c=6,n=p
अश्रेयसे	अश्रेयस्	pos=n,g=n,c=4,n=s
द्विजाः	द्विज	pos=n,g=m,c=1,n=p
भवन्ति	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lat
च्यवनो	च्यवन	pos=n,g=m,c=1,n=s
यद्वत्	यद्वत्	pos=i
सुकन्यायाः	सुकन्या	pos=n,g=f,c=6,n=s
कृते	कृत	pos=n,g=n,c=7,n=s
पुरा	पुरा	pos=i