महाभारतम् — 3.290.21

Original

सा तान्दृष्ट्वा व्रीडमानेव बाला सूर्यं देवी वचनं प्राह भीता ।

गच्छ त्वं वै गोपते स्वं विमानं कन्याभावाद्दुःख एषोपचारः ॥ २१ ॥

Segmented

सा तान् दृष्ट्वा व्रीड् इव बाला सूर्यम् देवी वचनम् प्राह भीता गच्छ त्वम् वै गोपते स्वम् विमानम् कन्या-भावात् दुःख एष उपचारः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
व्रीड्	व्रीड्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
बाला	बाल	pos=a,g=f,c=1,n=s
सूर्यम्	सूर्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
देवी	देवी	pos=n,g=f,c=1,n=s
वचनम्	वचन	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्राह	प्राह्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
भीता	भी	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
गच्छ	गम्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
त्वम्	त्वद्	pos=n,g=,c=1,n=s
वै	वै	pos=i
गोपते	गोपति	pos=n,g=m,c=8,n=s
स्वम्	स्व	pos=a,g=n,c=2,n=s
विमानम्	विमान	pos=n,g=n,c=2,n=s
कन्या	कन्या	pos=n,comp=y
भावात्	भाव	pos=n,g=m,c=5,n=s
दुःख	दुःख	pos=a,g=m,c=1,n=s
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
उपचारः	उपचार	pos=n,g=m,c=1,n=s