महाभारतम् — 3.292.3
Original
Segmented
न हि ताम् वेद नारिः अन्या काचिद् धात्रेयिकाम् ऋते कन्या-पुर-गताम् बालाम् निपुणाम् परिरक्षणे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| न | न | pos=i |
| हि | हि | pos=i |
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| वेद | विद् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| नारिः | नारी | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| अन्या | अन्य | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| काचिद् | कश्चित् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| धात्रेयिकाम् | धात्रेयिका | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| ऋते | ऋते | pos=i |
| कन्या | कन्या | pos=n,comp=y |
| पुर | पुर | pos=n,comp=y |
| गताम् | गम् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| बालाम् | बाल | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| निपुणाम् | निपुण | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| परिरक्षणे | परिरक्षण | pos=n,g=n,c=7,n=s |