महाभारतम् — 3.31.29

Original

आर्यकर्मणि युञ्जानः पापे वा पुनरीश्वरः ।

व्याप्य भूतानि चरते न चायमिति लक्ष्यते ॥ २९ ॥

Segmented

आर्य-कर्मणि युञ्जानः पापे वा पुनः ईश्वरः व्याप्य भूतानि चरते न च अयम् इति लक्ष्यते

Analysis

Word	Lemma	Parse
आर्य	आर्य	pos=n,comp=y
कर्मणि	कर्मन्	pos=n,g=n,c=7,n=s
युञ्जानः	युज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पापे	पाप	pos=n,g=n,c=7,n=s
वा	वा	pos=i
पुनः	पुनर्	pos=i
ईश्वरः	ईश्वर	pos=n,g=m,c=1,n=s
व्याप्य	व्याप्	pos=vi
भूतानि	भूत	pos=n,g=n,c=2,n=p
चरते	चर्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
न	न	pos=i
च	च	pos=i
अयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
लक्ष्यते	लक्षय्	pos=v,p=3,n=s,l=lat