महाभारतम् — 3.34.43

Original

तद्वाशु क्रियतां राजन्प्राप्तिर्वाप्यधिगम्यताम् ।

जीवितं ह्यातुरस्येव दुःखमन्तरवर्तिनः ॥ ४३ ॥

Segmented

तद् वा आशु क्रियताम् राजन् प्राप्तिः वा अपि अधिगम्यताम् जीवितम् हि आतुरस्य इव दुःखम् अन्तर-वर्तिनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
वा	वा	pos=i
आशु	आशु	pos=a,g=n,c=2,n=s
क्रियताम्	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=lot
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
प्राप्तिः	प्राप्ति	pos=n,g=f,c=1,n=s
वा	वा	pos=i
अपि	अपि	pos=i
अधिगम्यताम्	अधिगम्	pos=v,p=3,n=s,l=lot
जीवितम्	जीवित	pos=n,g=n,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
आतुरस्य	आतुर	pos=a,g=m,c=6,n=s
इव	इव	pos=i
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
अन्तर	अन्तर	pos=a,comp=y
वर्तिनः	वर्तिन्	pos=a,g=m,c=6,n=s