महाभारतम् — 3.34.46
Original
Segmented
एष न अर्थ-विहीनेन शक्यो राजन् निषेवितुम् अखिलाः पुरुष-व्याघ्र गुणाः स्युः यदि अपि इतरे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| न | न | pos=i |
| अर्थ | अर्थ | pos=n,comp=y |
| विहीनेन | विहा | pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part |
| शक्यो | शक्य | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| निषेवितुम् | निषेव् | pos=vi |
| अखिलाः | अखिल | pos=a,g=m,c=1,n=p |
| पुरुष | पुरुष | pos=n,comp=y |
| व्याघ्र | व्याघ्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| गुणाः | गुण | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| स्युः | अस् | pos=v,p=3,n=p,l=vidhilin |
| यदि | यदि | pos=i |
| अपि | अपि | pos=i |
| इतरे | इतर | pos=n,g=m,c=1,n=p |