महाभारतम् — 3.38.34

Original

नेहास्ति धनुषा कार्यं न संग्रामेण कर्हिचित् ।

निक्षिपैतद्धनुस्तात प्राप्तोऽसि परमां गतिम् ॥ ३४ ॥

Segmented

न इह अस्ति धनुषा कार्यम् न संग्रामेण कर्हिचित् निक्षिप एतत् धनुस् तात प्राप्तो ऽसि परमाम् गतिम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
इह	इह	pos=i
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
धनुषा	धनुस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
कार्यम्	कार्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
न	न	pos=i
संग्रामेण	संग्राम	pos=n,g=m,c=3,n=s
कर्हिचित्	कर्हिचित्	pos=i
निक्षिप	निक्षिप्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
धनुस्	धनुस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
तात	तात	pos=n,g=m,c=8,n=s
प्राप्तो	प्राप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ऽसि	अस्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
परमाम्	परम	pos=a,g=f,c=2,n=s
गतिम्	गति	pos=n,g=f,c=2,n=s