महाभारतम् — 3.40.31

Original

न हि मद्बाणजालानामुत्सृष्टानां सहस्रशः ।

शक्तोऽन्यः सहितुं वेगमृते देवं पिनाकिनम् ॥ ३१ ॥

Segmented

न हि मद्-बाण-जालानाम् उत्सृष्टानाम् सहस्रशः शक्तो ऽन्यः सहितुम् वेगम् ऋते देवम् पिनाकिनम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
हि	हि	pos=i
मद्	मद्	pos=n,comp=y
बाण	बाण	pos=n,comp=y
जालानाम्	जाल	pos=n,g=n,c=6,n=p
उत्सृष्टानाम्	उत्सृज्	pos=va,g=n,c=6,n=p,f=part
सहस्रशः	सहस्रशस्	pos=i
शक्तो	शक्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ऽन्यः	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
सहितुम्	सह्	pos=vi
वेगम्	वेग	pos=n,g=m,c=2,n=s
ऋते	ऋते	pos=i
देवम्	देव	pos=n,g=m,c=2,n=s
पिनाकिनम्	पिनाकिन्	pos=n,g=m,c=2,n=s