महाभारतम् — 3.40.4
Original
Segmented
देव्या सह उमया श्रीमान् समान-व्रत-वेषया नाना वेष-धरैः हृष्टैः भूतैः अनुगतः तदा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| देव्या | देवी | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| सह | सह | pos=i |
| उमया | उमा | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| श्रीमान् | श्रीमत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| समान | समान | pos=a,comp=y |
| व्रत | व्रत | pos=n,comp=y |
| वेषया | वेष | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| नाना | नाना | pos=i |
| वेष | वेष | pos=n,comp=y |
| धरैः | धर | pos=a,g=n,c=3,n=p |
| हृष्टैः | हृष् | pos=va,g=n,c=3,n=p,f=part |
| भूतैः | भूत | pos=n,g=n,c=3,n=p |
| अनुगतः | अनुगम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| तदा | तदा | pos=i |