महाभारतम् — 3.45.19

Original

यन्न शक्यं सुरैर्द्रष्टुमृषिभिर्वा महात्मभिः ।

तदाश्रमपदं पुण्यं बदरी नाम विश्रुतम् ॥ १९ ॥

Segmented

यत् न शक्यम् सुरैः द्रष्टुम् ऋषिभिः वा महात्मभिः तद् आश्रम-पदम् पुण्यम् बदरी नाम विश्रुतम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यत्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
न	न	pos=i
शक्यम्	शक्य	pos=a,g=n,c=1,n=s
सुरैः	सुर	pos=n,g=m,c=3,n=p
द्रष्टुम्	दृश्	pos=vi
ऋषिभिः	ऋषि	pos=n,g=m,c=3,n=p
वा	वा	pos=i
महात्मभिः	महात्मन्	pos=a,g=m,c=3,n=p
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
आश्रम	आश्रम	pos=n,comp=y
पदम्	पद	pos=n,g=n,c=1,n=s
पुण्यम्	पुण्य	pos=a,g=n,c=1,n=s
बदरी	बदरी	pos=n,g=f,c=1,n=s
नाम	नाम	pos=i
विश्रुतम्	विश्रु	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part