महाभारतम् — 3.48.9

Original

तथा गाण्डीवनिर्घोषं विस्फूर्जितमिवाशनेः ।

गदावेगं च भीमस्य नालं सोढुं नराधिपाः ॥ ९ ॥

Segmented

तथा गाण्डीव-निर्घोषम् विस्फूर्जितम् इव अशनि गदा-वेगम् च भीमस्य न अलम् सोढुम् नर-अधिपाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तथा	तथा	pos=i
गाण्डीव	गाण्डीव	pos=n,comp=y
निर्घोषम्	निर्घोष	pos=n,g=m,c=2,n=s
विस्फूर्जितम्	विस्फूर्ज्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
अशनि	अशनि	pos=n,g=m,c=6,n=s
गदा	गदा	pos=n,comp=y
वेगम्	वेग	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
भीमस्य	भीम	pos=n,g=m,c=6,n=s
न	न	pos=i
अलम्	अलम्	pos=i
सोढुम्	सह्	pos=vi
नर	नर	pos=n,comp=y
अधिपाः	अधिप	pos=n,g=m,c=1,n=p