महाभारतम् — 3.49.4

Original

तद्वियोगाद्धि तान्सर्वाञ्शोकः समभिपुप्लुवे ।

धनंजयवियोगाच्च राज्यनाशाच्च दुःखिताः ॥ ४ ॥

Segmented

तद्-वियोगात् हि तान् सर्वान् शोकः समभिपुप्लुवे धनञ्जय-वियोगात् च राज्य-नाशात् च दुःखिताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तद्	तद्	pos=n,comp=y
वियोगात्	वियोग	pos=n,g=m,c=5,n=s
हि	हि	pos=i
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
सर्वान्	सर्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
शोकः	शोक	pos=n,g=m,c=1,n=s
समभिपुप्लुवे	समभिप्लु	pos=v,p=3,n=s,l=lit
धनञ्जय	धनंजय	pos=n,comp=y
वियोगात्	वियोग	pos=n,g=m,c=5,n=s
च	च	pos=i
राज्य	राज्य	pos=n,comp=y
नाशात्	नाश	pos=n,g=m,c=5,n=s
च	च	pos=i
दुःखिताः	दुःखित	pos=a,g=m,c=1,n=p