महाभारतम् — 3.54.3

Original

कनकस्तम्भरुचिरं तोरणेन विराजितम् ।

विविशुस्ते महारङ्गं नृपाः सिंहा इवाचलम् ॥ ३ ॥

Segmented

कनक-स्तम्भ-रुचिरम् तोरणेन विराजितम् विविशुस् ते महा-रङ्गम् नृपाः सिंहा इव अचलम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
कनक	कनक	pos=n,comp=y
स्तम्भ	स्तम्भ	pos=n,comp=y
रुचिरम्	रुचिर	pos=a,g=m,c=2,n=s
तोरणेन	तोरण	pos=n,g=n,c=3,n=s
विराजितम्	विराज्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
विविशुस्	विश्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
महा	महत्	pos=a,comp=y
रङ्गम्	रङ्ग	pos=n,g=m,c=2,n=s
नृपाः	नृप	pos=n,g=m,c=1,n=p
सिंहा	सिंह	pos=n,g=m,c=1,n=p
इव	इव	pos=i
अचलम्	अचल	pos=n,g=m,c=2,n=s