महाभारतम् — 3.54.34
Original
Segmented
अवाप्य नारी-रत्नम् तत् पुण्यश्लोको ऽपि पार्थिवः रेमे सह तया राजा शच्या इव बल-वृत्र-हा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अवाप्य | अवाप् | pos=vi |
| नारी | नारी | pos=n,comp=y |
| रत्नम् | रत्न | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| पुण्यश्लोको | पुण्यश्लोक | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽपि | अपि | pos=i |
| पार्थिवः | पार्थिव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| रेमे | रम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| सह | सह | pos=i |
| तया | तद् | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| राजा | राजन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शच्या | शची | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| बल | बल | pos=n,comp=y |
| वृत्र | वृत्र | pos=n,comp=y |
| हा | हन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |