महाभारतम् — 3.60.16
Original
Segmented
अपाप-चेतसम् पापो य एवम् कृतवान् नलम् तस्माद् दुःखतरम् प्राप्य जीवतु असुख-जीविकाम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अपाप | अपाप | pos=a,comp=y |
| चेतसम् | चेतस् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| पापो | पाप | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| य | यद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| एवम् | एवम् | pos=i |
| कृतवान् | कृ | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| नलम् | नल | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तस्माद् | तद् | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| दुःखतरम् | दुःखतर | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| प्राप्य | प्राप् | pos=vi |
| जीवतु | जीव् | pos=v,p=3,n=s,l=lot |
| असुख | असुख | pos=n,comp=y |
| जीविकाम् | जीविका | pos=n,g=f,c=2,n=s |