महाभारतम् — 3.60.2

Original

सापश्यमाना भर्तारं दुःखशोकसमन्विता ।

प्राक्रोशदुच्चैः संत्रस्ता महाराजेति नैषधम् ॥ २ ॥

Segmented

सा अपश्यमाना भर्तारम् दुःख-शोक-समन्विता प्राक्रोशद् उच्चैः संत्रस्ता महा-राज इति नैषधम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
अपश्यमाना	अपश्यमान	pos=a,g=f,c=1,n=s
भर्तारम्	भर्तृ	pos=n,g=m,c=2,n=s
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
शोक	शोक	pos=n,comp=y
समन्विता	समन्वित	pos=a,g=f,c=1,n=s
प्राक्रोशद्	प्रक्रुश्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
उच्चैः	उच्चैस्	pos=i
संत्रस्ता	संत्रस्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
राज	राज	pos=n,g=m,c=8,n=s
इति	इति	pos=i
नैषधम्	नैषध	pos=n,g=m,c=2,n=s